Skip to main content

Posts

Showing posts with the label LOVE

Bengali : Koyek Tukro (Some bits)

সত্যিটাকে মিথ্যে বোঝাই ..মিথ্যে নাই বা জানলে, গরুর গাড়ি আকাশ চরে ..নাহয় ..আজ আমার কথাই মানলে.   দুপুরবেলার হঠাত খেয়াল ..হঠাত লেখা ছড়া, হথাটি হওয়া মুহুর্তেরা ..হঠাত মনে করা.   ক্লান্ত শরীর স্বপ্ন খোজে ..লাগে কিসের নেস, ঘুম পেরলেই আবার সকাল ..মন বলে ... বেশ বেশ বেশ.   কয়েক টুকরো জীবন জুড়ে ..আজ লেখার খাতা, লাগলে ভালো খুব ভালো ..নাহলে উল্টে নিও পাতা.

Bengali : Ekta bhalo laga din (A lovable day)

হঠাত একটা গিটার বাজে রোদ্দুর মেখে, হারিয়ে যাওয়া সুর দিয়ে যায়, উদাম হাওয়া ভাসে এ মন জুড়ে, ক্লান্তি মাখা কিছু রং দিয়ে যায় .. হঠাত মেঘলা বিকেল এলো চুলে, তুমি হাথ বাড়াও আমায় ছুতে, সেই ভালো লাগা কিছু সময়,  একা তোমায়, ভালোবেসে যায় ...  স্বপ্ন যখন ক্লান্তিহীনা,  বিধির সান্ধ্যখ্যনে,  কিছু হারিয়ে যাওয়া দুপুরবেলা, মনে পরে যায় ...

The wealth of heaven

The satire tickle of harmony, With the tweets from the leaves, The agony that strikes to & forth in my heart, All make way for the humming beats of wisdom .... Give me a drop of Love, Ehh ... Nah that too cold, To hot to be clasped on, Maybe a little too young to be sold .... Nice and shallow down my lane, With things getting more insane, A wait for a true heart, A peep through my window pane ... .. Let us feel the wealth of heaven ...

Bengali : Ishhara (Hint..)

Khola janla beye roddur, Ador kore faele heshhey ... Khola chul chhoya megh, Obak... bhalobeshey ... Khola shopon saat paak, Neel digonte harano .... Khola ...hariye jaowa rasthay, Tomar du hath barano ... Ochena thoth.. Periye... Sukh khoje karo chhobi ishharay ... Khola maath chhariye, Rong tuli diye sajano... kono kinaray ....

Tu bahut yaad aye

Kahi dur jab suraj dhal jaye, Merey khara usse dekhtey huye.... Tu bahut yaad aye Zindegi key har ek morr pe miltey hai aur ek zindegi, Kabhi maut key saya bhi aa jaye Tu bahut yaad aye Tuje dhundtey hai tab har koney mey, Sanam teri kasam, Tu bahut yaad aye, Tu bahut yaad aye

Bengali : Amar Monn Kharaper Ratri ....

Ekdin ami bristi hotey chaitam, Bhabtam tumi akasha hoye dakbe... Paeja tulor moto tomar bukey bheshey ghurbo, Kokhon tumi hothat ramdhonu rong aakbey Godhuli tomar bikel chilo chotyo, Tomar premey premik ami mugdho, Bornona tar khub je boroi obastob, Hoyto bastob aerano kono kolpona jogoter judhyo...... Ratri holey tomar kotha bhabtam, Monney porto tomar jogot ta koto boro, Ekhon tomar gaye tararupi nishipodyo, Ar amar ekhane kane laga jhi jhi kora sob shobdo Tumi ki amar kotha suntey pachchyo, Amar bhalo lagchhena amar tomake chai, Aj amar monn kharaper ratri, Bolona kothay geley tomay khuje pai............

Bengali : Tomari jonnye

Ki kotha boli priya morr, Aj keno jey phuralo bhasha, Bishyash koro sathi amar, Bolar chilo jey onek obhilasha.... Premer kotha joganeo, Aj ojogyo legechey hai... Kibhabe bornibo amar bornona, Kibhabe bornibo tomay Emon noi sathi, Ei premer kodakar rup.. Ei prem nishyobder, Ei prem nishchup.... Diner seshey ratey, Ekhono tomare khuji .... Sei nishyobdo abahoni, Amar nityo-suchi Ki jani kobe kothay, Buk bedhey bolbo tomay, Ei monner joto bhabona, Ei monn khali tomarei chay.....

Zindegi mey yuhi

Yuhi guzar gaya waqt, Na jane kaise, Anjane mey, Sath chaltey chaltey.... Yuhi kaat gayi hai raatey, Uljhano ko, Suljhatey huye, Batey kartey kartey Yuhi dil de baithey, Aapko, Kab aur kah, Nehi hai pata.... Kya aap bhi humey, Utni chahtey hai, Nehi bhi, To nehi hai khata.....

Bengali : Amar bhalobashar diary .....

Khujechi toke amader purono paray koto, Khujechi toke bhir busey kotobar Chokh hariye gechey kono ochena ashay bheshey, Paini tobu asha charini toke dekhbar...... Khujechi toke purono obhyesher majhey, Khujechi toke nijer mone bar-bar, Badhon hara hoye gechi jani, Tobu dekhtey cheyechi toke aro ekbar.... Jodi dekha hoy tor sathey kokhono, R kichu na ditey pari upohar debo ek gaal hashi, Hoyto ebareo bolte parbo na kichui, Boltey parbo na toke kotota bhalobashi

Bengali : Sekhane ........

Hariye jabo toke niye, Prithibir eii pranto cherey, Jekhane khola monner akash, Bhore thakbe roddurey... Simahin birokti nei sekhane, Nei ohongkarer chowa, Sekhane nei onnyo kichuri tagid, Khub kacher kore toke paowa...... Jabo prithibir eii jongol cherey, Gaibo na onnyer gaan, Sekhane mukto nijer sur, Anondo ar obhiman... Jani aemon din asbe na kokhono, Tobu bhabtey dosh kothay.... Toke niye hariye jabo, Hariye jabo konn si-taray

Bengali : "Hariye Jabo......"

Hariye jabo toke niye, Prithibir eii pranto cherey..... Jekhane khola monner akash, Bhore thakbe roddure...... Simahin birokti nei sekhane, Nei ohongkarer chowa, Sekhane nei onnyo kichuri tagid, Khub nijer kore toke paowa..... Jabo prithibir ei jongol cherey, Gaibo na onnyer gaan, Sekhane mukto nijer sur, Anondo arr obhiman..... Jamon aemon din asbe na kokhono, Kintu bhabtey dosh kothay, Sopne toke niye hariye jabo, Hariye jabo kon si-taray............ Footnotes : - "Hariye jabo" ... The bengali version of "getting lost with you" is eccentrically the base of many a love stories in this world. I hope my poem serves them all.....

Bengali : Obhiman

Soto klesh niye rekhey gelaam tomay, Ekla eii moru prantore... Onek obhiman jomechey jani Tomar chottyo ontorey ....!! Glani akrey nijer bhashay, Onek dushecho amay, Obhu tobu, Onnyer kachey bolecho, Kotota bhalobashi tomay..!! Odbhut eii jukti sagor, Odbhu ei moner khela, Obhut eii jibon amar, Amar jibon bhela......!! Jukti haray monner kachey, Eii monn manena mana, Diner seshey tomay khuji, Khali etukui jana......!!

An attempt to compose love ..........

Roshan huyi hai sara jaha, Jab roshni huya purani..... Yeh ekk dil ki chahat hai, Aur uski dillagi key kahani Chahtey hai yeh DIL usse ji-janse, Jaise lavso ko jubani, Kehne ko to woh bahut kuch chahe, Par sabhi batey lagta hai purani Din beet gaya, Aur raat bhi jagi...... Jivan lagta hai, Ek qurbani....... Kasamsey unhe bahut kuch kehna hai, Par kyu rokh leta hu har bar apna zubani ......

Bengali : KOLKATAR RASTHAY MOYLA ( Dust in the streets of Kolkata )

Moyla sejhe rastha majhey, Jader amra dekhi, Ajke nahoy sesh somoye, Tader kothai likhi ... Podyo Pachu ghor bedhechey, Onek sopno mone, Ghorta tader bejay boro, Boro-rastar koney... Sokal holei sroter moton, Poshur dol chotey, Ghumiye thaka songshartake, Archokhey keu lotey ... Dinbodoler somoye eshey, Abar santo haowa, Ebhabei eii moyla gulor, Dinn ketey jaowa ghorr badhar hoyechey boyesh, Bochor pochish hobe, Hoye to onek din .... "Thakur arr mukh tulbe kobe" Footnotes : - Its a a story of a girl and boy from very weak economy falling in love. Though they were very poor in all respect but they had a single very strong sentiment.... That was none other than LOVE. This was the only measure that left them awake ... AWAKE IN THE DOOM ... Fighing their way out ... Not for Eternity ... but for a better LIFE .... All the luck to them ....