Skip to main content

Bengali : KOLKATAR RASTHAY MOYLA ( Dust in the streets of Kolkata )

Moyla sejhe rastha majhey,
Jader amra dekhi,
Ajke nahoy sesh somoye,
Tader kothai likhi ...



Podyo Pachu ghor bedhechey,
Onek sopno mone,
Ghorta tader bejay boro,
Boro-rastar koney...


Sokal holei sroter moton,
Poshur dol chotey,
Ghumiye thaka songshartake,
Archokhey keu lotey ...


Dinbodoler somoye eshey,
Abar santo haowa,
Ebhabei eii moyla gulor,
Dinn ketey jaowa


ghorr badhar hoyechey boyesh,
Bochor pochish hobe,
Hoye to onek din ....
"Thakur arr mukh tulbe kobe"


Footnotes : - Its a a story of a girl and boy from very weak economy falling in love. Though they were very poor in all respect but they had a single very strong sentiment.... That was none other than LOVE. This was the only measure that left them awake ... AWAKE IN THE DOOM ... Fighing their way out ... Not for Eternity ... but for a better LIFE .... All the luck to them ....

Comments

Popular posts from this blog

Hindi : Zindegi - A Tribute to Life

Meri muskan aj fir un logo ke naam.. ...Jo har pal bas zinda rehte hai.. Jinhe sukh ki na ho koi asha .. ...Dukh ki shikanjo me khoye har pal bas zinda rehte hai.. Khushi ki har lamha jinhone zindegi ke daman me chhupaye .. ...Pal ke parindo ki saath har pal jo bas zinda rehte hai.. Ziddi hai asman kabhi dil ne use chhuna chaha .. ...Neela sagar mai kabhi bhatakti yeh ankhe kho gaya .. ...Phir bhi zindegi ki khatir zindegi ko lapete jo bas zinda rehte hai .. Na sun paya koi yeh ankahee fariaad .. ..Na samjhha koi yeh dil ki daastan .. ..Zindegi ne unhe har morr par chhora .. ...Phir bhi itni dard lekar zinda rehne ki umheed mai kyu yeh log bas zinda rehte hai..

আবোল তাবোল

আবোল তাবোল বলে পাগল, কখনো বা তার কিছু ভাবতে ভালো লাগে, কখনও বা তার অসীম জগত কখনো বা অস্থির মন, তার ভালোকে বাসতে ভালো লাগে । কখনো সখনও গদ্য লেখে কখনো বা পদ্য, একলা রাতে তার বড্ড একা লাগে, তবু সে পাগলামিটা করেই জাবে, পাগল হওয়ার কারণটা থার বড্ড ভাল লাগে । নিল আকাশের কতো লেখা, নাই বা হলো গল্প, হতেই পারে কোনো অজানার, হিসেব হবে অল্প । বিরক্ত এক দিনের শুরু, নাই বা হলো শেষ, অথবা পথের শেষের ক্লান্তিরা সব, হারাক অক্লেশ । তবু তার অচিন পাখি, রোদ্দুরটা মাখামাখি, দুটি পাতায় গোটা বিশ্ব, তার আকতে ভাল লাগে ।

Bengali : Amar na bola kotha [ Some words about my unsaid feelings ]

Tomar opekhyay onek din ketey gechey, Tumi asbe, Tomar chokher sei na bola kotha , Amar jonnye, Ei kotha gulo niye boshey achi, Sudhu protikhya, Sudhu-i protikhya Amar hath dhorey tumi sikhiye-chiley, Prem kake bole , Hoyechiley amar na paowa khub bhalo bondhu, Bodh-hoy tomar jonney eshobi khub sohoj, Tai naa ?? Tumi kobey asbe ........!! Amar Jana nei tomar-amar ki somporko...... Monn-er ek konay ei bhalobashar kono karon-o amar jana nei....... Sobai bole kichui bechey thake na prithibitey, Amra sobai sudhu nitey eshechi.....!! Tao tumi asbe bole tomar jonnye poth cheye boshe achi Ratrir orna joriye jokhon, Ghumiye porey dinta, Tokhon, Moner govire ekta mukh bheshey othey, Kokhono sey olpo hashey abar kokhono lojja tar mukh daei dhekey, Amar ei monn-take churi korey sey amar monn-etei thake Tumi kobe asbe ........ There are some feelings in everyone's life which remains unsaid to anyone. These words are from that segment of my life.