Skip to main content

Posts

Showing posts from 2007

Bengali : Alo

Monner kosto monn tulitey, Konn se ronge ako, Canvas ta dekhtey gelei, Konn se ronge dhako....... Paowa chaowar hisheb korun, Chokhhetey joler adhar, Shopno gulo faekashey hoye, Jonmo notun adhar....... Monn-ta kharap monn-er doshey, Shob dukhyoi ki amar, Proshno jagey chityo majhey, Kono dae nei tomar....... Shob seshey boli bondhu, Adhar thake na kalo, Jeno tumi aaj rater seshey, Uthbe bhorr-er alo........

Bengali : Abar Shopno

Sopno porir shonge chhilo, Onek shopno kotha, Laej niye gechhey buro chile, Pore achhey matha........ Mathar baethay morchhi ami, Sharchhey na jey haey, Jhulir shopno tomader majhey, Bilonoi tai daey........ Bichitro shob kothar mela, Bichitro tar roop, Sopnogulo bakyohina, Nishyobdo nishhchhup..... Shopno dekho shona amar, Shopno pori ashuk, Chomotkar shob shopno niye, Aaj shopnei monn bhashuk........

Bengali : Sopno [Dreams]

Sopno gulo nityo notun, Ager moto noyto, Sopno bolei horek rokom, Bichitro tai hoyto...... Kokhono ba puro manush, Kothao puro chhayya, Kothao ferey jantob dhoni, Kothao ferey kaya..... Mayay meshey chokher daekha, Saat ronge tai sopon, Ghuum bhangle shob talgol peke, Nijer kachhey goponn............. Sopno pheri eii bartay, Pathalam aaj ghuum, Ghum bhenge gele pore, Hok abar chokh nijhuum.....

Bengali : Ekta gota dinn

Chotyo hather chotyo lekha, Cholti pother kachhey sekha, Jibon sroter kothay bhora, Bhabnara monn-gora...... Raat din ki bhabi ami, Kichhu sotyi kichhu daami, Kichhu kotha sudhui kotha, Beshto achhi neito baetha.......... Raat holey ghuum ashey, Sopne jai ghumer deshey, Chaad noukay baitoroni, Sopno hashey mukti ashey......... Bhorr holey pore chhut tey thaki, kajer khatay neito phaki, Kaaj je aj onek baki, Mukh gujey pore thaki......... Sodhya ketey ratri name, Abarr fera apon dhame, Klanti niye poth chola, Sesh holo golpo bola.......

Bengali : Amar alo

Notun dine onek alo, Tobu kemon jeno lage, Emon kichhu kono dino, Hoynito agey..... Purono onek sriti niye, Ekhono bachi ami, Puronora achhi bolei, Ekhono achhi ami..... Bondhu tumi na thakle, Amar akash hoy kalo, Odbhut bhabei tumi ele, Hothat onek alo........ Aaj tumi kosto pele, Amar jonnye jani, Ekhon ami kemon kore, Amar alo firiye ani......

Bengali : Uttyor

Kotota pothh cholley manush, Manush hoye othhey, Koto rojoni kaatle pore, Cactus-ey phhul phhotey.... Koto dukhyo peley pore, Ashey dukhir ghhorre sukh, Koto manush swojon hariye, Kobitay badhhey bukk..... Koto uttyor jani tobu, Bollei bujhi badhha, Kota proshhno korle pore, Shabhabhik hoy dhadha....... Janar shhima nei bondhu, Tai janar chesta cholbe, Proshno koro jibontake, Ekdin utyorta seo bolbe.....

Bengali : Nahoy ebhabei mone rekho

Kono ekdinn r kokhono, Dekhbe na amay tumi, Hoyto tokhon khujbe, Onek dure ami..... Thakbo na r chena rastay, Thakbo na kachha-kachhi, Durer thekei bolbo tomay, Besh bechey achhi.... Baesto jibone bachar neshay, Ratre tomay mone porbe, Fire ashar ichhyegulo, Bristi hoye jhorbe..... Fera hobena r kokhono, Tumi bhalo theko, Paro jodi tokhono amay, Nahoy ebhabei mone rekho.....

Bengali : Megh Bristi r Ami

Ghono kalo megher bhirey, Akash gechhey ondhokarey, Mridu haowar abhash niye, Cholechhi bohu durey......... Raat noy tobu ratri lage, Monn kerechhey onuragey, Bristira abhash dey, Haowar roth chhotey...... Klanti chhilo prane money, Ekhon tara gohon boney, Monn-ey aaj khushir haowa, Aay bristi jhepey...... Aay bristi jhepey, Dhann debo mepey, Jaas na tora onnyo kothao, Jaas naa tora khepey.... Jaas na chhere pagol haowa, Haras na tora kothao, Kothai pabi emonn bondhu toder, Bhorbi akhyepey.......

Ei Obhimantake Sohoje Manano Jay Naa

Saat ti tara ekshonge mohanonde golpo korey, Bhul bollam chhilo chhoy ekjon chhilo na ghorey..... Kachhei chilo sey aler dhar bhabchhilo boshey, Opekhyay chilo bakira kokhon take niye jabe bhalobeshey..... Akash kaalo bidyut saar chomke dichhyilo take, Ashar sutoy buk badha tar khoj tar uthlo bole hashi thattyar phakey, Thamlo na golpo gujob hashi thattyar jhor, Nishyobde bohu ratrey phera saat number ghorr, Ekjon sudhu dekhlo take boshey morto lokey, Khero khatay khosh khosh kore phello kobita likhey....

Amalgam : Love

Ajo rood hashtey geley tomar kothai bhabe, Ajo monn bhalo bashtey gele tumie asho ageyt, Ajo ki tumi temoni achho, Jemon chhiley agey.... Its not just a story, But it makes you smile, Love to see you smiling, in your very own style...... Ratre tumi sopne asho, Ushno chowa hoye, Monntakey rongin koro, Tomar nijoshyota diye... Somoy jokhon adhar kalo, Ami biroktikor arr klanto, Tomar bhashay jibon pai, Ami porisranto..... Its not just a story, And it makes me smile, When you are close to me, Can't stop loving you for a while.

Bengali : Simahin Paglami

Bengali : Simahin PaglamiRatri tomar bishal akhi, Ferey kar poth cheye hai... Monn majhey aj karey ako, Kar khoje se haray....... Shanti khojey oshtho tomar, Aj pagol hotey chay, Aj sudhui tumi t(n)arey khojo, Aj monner anginay, Bokhye tomar duru dhyoni, Nishobdo pagol para, Aj najani kisher neshay, Hoyechho pagol para.... Megh dupurey bristi elo, Akash korey kalo.... Chaowa paoway dhurr chai jol, Tumi theko bhalo......

Ek Pagal Majnu

Raunat unn akho mey, Kaise karey koyi inkaar, Jannat un julfo mey, Ho jata hai pyar.... Dillagi aapki to ek zamana jaisi, Kitne majnu jaan dey gaye, Aap to kayi dil key malika hai, Kisiko aap aj raat bahut yaad aye............

Dil

Humey bhul na samjho sanam, Kahi dilko mahek aa gaya, Najaney dil ki rokh mey, Tujey kya kya keh diya.... Bejuba ab hum hai, Aise dard ki sagar mey, Bas ek hi bhul tha, Tujey najane kya kya keh diya....

Bengali : Bondhu bhalo theko

Bondhu jay bondhu ashey, Keu naki bhalobashey, Samne sobar misti hashey, Onnyo kothao noyono bhashey.... Mukto bari mukto srotey, Badh maney na kono rashey, Bondhu tumi bhalo theko, Keu tomarey bhalobashey..... Kokhono kono bipod holey, Jeno ami achi tomar pashey, Amra kokhono bondhu chilo, Ekhono ei bondhu tomay bhalobashey........ Footnote :- I don't want to elaborate... Just want to say... Live your own life friend. There is someone remembering you always.

Bengali : Kobigurur udyeshye pronaam

Bhashay jorr nai morr aeto, Tomare koribo sporsho, Hothat tomar gaaner shurey, Mono majhey jage horsho... Bedona tomar akuli bikuli, Biplobe tolo jhonkar, Bhashay tumi monn merechho, Hridoy jurey tongkar.... Baesto jiboney bashir surey, Sohorey ekechho gram, Aj tomar jonom tithitey, Kobi Guru tomarey pronaam Footnotes :- Eii lekhata pochisey baisakher. Kobigurur udhyeshye amar chotyo pronaam. Jani kono dino chhutey parbo naa, chesthao korina, tobe amar amar bhasha diye tomar bhashakey sporsho korar chhestha korlam....

Apna

Zindegi key har panno mey apne mil jatey hai, Apney hi dhang sey woh sapna chhor jatey hai, Fir kitna hi na woh durr chale jaye, Sapno ki sath woh hamesha apney paas reh jatey hai......

Bengali : Shilpi [The Creator]

Din ashey din jay....Shilpira mara jay, Tobu bechey thake tara sristir hashi niye......... Karur bhalobasha......Sristir misti kore hasha, Theke jay shilpi tar kachey nibedito pran hoye..... Kotoi sujon....Koto ba bibhajon, Sristi gorey othey tar nijer obhigyota niye.... Din ashey din jay....Shilpira mara jay, Theke jay karo chera patay prosno-chinho hoye...

Dosti

Mahek dostika, Kabhi wada nehi kartey, Mahek dostika, Kabhi wada nehi tortey, Juda ho jaye, Kabhi bhi hum tujse.... Fir milney par, Baatey karne ka mauka nehi chhortey....

Meri Sanam

Na rahenge jab hum isi shahermey, Jab na rahenge hum sanam..... Dil sey nikli hogi aahey kisiki, Waha aur koi na hogi sanam.. Zindegi bejaansi hoke tut paregi usiki, Koi na puchhegi kyu..... Pal key aagey woh bhi maan jayegi, Zindegi chalta rahega yuu

Zindegi

Tu to isi dil mey hai, Tujko kaise mai bhula saku... Zindegi ko bhi bhul jayenge, Dil key bina kaise mai reh saku.... Kho gaye they andhi mey, Aur tu ne socha tuje bhul gaye... Hum jab lautey tarastey huye, Tu nindome thi khoye khoye... Juba tujko dhundtey huye, Sapno me tu thi anjaan.... Khayalo mey to baas tu hi thi, Aur mey baitha raha bejubaan

Bengali : Bondhu .....In my words

Obhiman ba kosto jodi amar opor hoy, Jeno bondhu etey kintu amar bondhutyeri joy.... Kosto debo chaina ami.....Tobu kosto jodi pao Aro ektu kosto korey hathta bariye dao..... Bodlabo ami tomar kothay....Emon bhorsha di na ami, Tobe bholabo tomar kostokhani, Amay firey pabe tumi....

Bengali : Tomar ki mone hoyna.... ami eka

Ekla sohor amar desh, Ekakityoi obhyesh, Hath barale tumi kokhono, Sthayi hoy tar resh...... Ekla pothey roj hathi, Ekla ei jibon, Chokh take khuje beray, Jar ek isharai moron..... Bichitro ei bacha amar, Bichitro shob golpo, Sobai bole amie dami, Ashole monn rakhey khub olpo Raat namey kaler neshay, Raat furolei bhorr, Aj ekai ghumoi nahoy, Kaal uthbo kaal bhor.....

Tu bahut yaad aye

Kahi dur jab suraj dhal jaye, Merey khara usse dekhtey huye.... Tu bahut yaad aye Zindegi key har ek morr pe miltey hai aur ek zindegi, Kabhi maut key saya bhi aa jaye Tu bahut yaad aye Tuje dhundtey hai tab har koney mey, Sanam teri kasam, Tu bahut yaad aye, Tu bahut yaad aye

Bengali : Amar Monn Kharaper Ratri ....

Ekdin ami bristi hotey chaitam, Bhabtam tumi akasha hoye dakbe... Paeja tulor moto tomar bukey bheshey ghurbo, Kokhon tumi hothat ramdhonu rong aakbey Godhuli tomar bikel chilo chotyo, Tomar premey premik ami mugdho, Bornona tar khub je boroi obastob, Hoyto bastob aerano kono kolpona jogoter judhyo...... Ratri holey tomar kotha bhabtam, Monney porto tomar jogot ta koto boro, Ekhon tomar gaye tararupi nishipodyo, Ar amar ekhane kane laga jhi jhi kora sob shobdo Tumi ki amar kotha suntey pachchyo, Amar bhalo lagchhena amar tomake chai, Aj amar monn kharaper ratri, Bolona kothay geley tomay khuje pai............

Bengali : Tomari jonnye

Ki kotha boli priya morr, Aj keno jey phuralo bhasha, Bishyash koro sathi amar, Bolar chilo jey onek obhilasha.... Premer kotha joganeo, Aj ojogyo legechey hai... Kibhabe bornibo amar bornona, Kibhabe bornibo tomay Emon noi sathi, Ei premer kodakar rup.. Ei prem nishyobder, Ei prem nishchup.... Diner seshey ratey, Ekhono tomare khuji .... Sei nishyobdo abahoni, Amar nityo-suchi Ki jani kobe kothay, Buk bedhey bolbo tomay, Ei monner joto bhabona, Ei monn khali tomarei chay.....

Zindegi mey yuhi

Yuhi guzar gaya waqt, Na jane kaise, Anjane mey, Sath chaltey chaltey.... Yuhi kaat gayi hai raatey, Uljhano ko, Suljhatey huye, Batey kartey kartey Yuhi dil de baithey, Aapko, Kab aur kah, Nehi hai pata.... Kya aap bhi humey, Utni chahtey hai, Nehi bhi, To nehi hai khata.....

Bengali : Amar bhalobashar diary .....

Khujechi toke amader purono paray koto, Khujechi toke bhir busey kotobar Chokh hariye gechey kono ochena ashay bheshey, Paini tobu asha charini toke dekhbar...... Khujechi toke purono obhyesher majhey, Khujechi toke nijer mone bar-bar, Badhon hara hoye gechi jani, Tobu dekhtey cheyechi toke aro ekbar.... Jodi dekha hoy tor sathey kokhono, R kichu na ditey pari upohar debo ek gaal hashi, Hoyto ebareo bolte parbo na kichui, Boltey parbo na toke kotota bhalobashi

Bengali : Sekhane ........

Hariye jabo toke niye, Prithibir eii pranto cherey, Jekhane khola monner akash, Bhore thakbe roddurey... Simahin birokti nei sekhane, Nei ohongkarer chowa, Sekhane nei onnyo kichuri tagid, Khub kacher kore toke paowa...... Jabo prithibir eii jongol cherey, Gaibo na onnyer gaan, Sekhane mukto nijer sur, Anondo ar obhiman... Jani aemon din asbe na kokhono, Tobu bhabtey dosh kothay.... Toke niye hariye jabo, Hariye jabo konn si-taray

Bengali : "Hariye Jabo......"

Hariye jabo toke niye, Prithibir eii pranto cherey..... Jekhane khola monner akash, Bhore thakbe roddure...... Simahin birokti nei sekhane, Nei ohongkarer chowa, Sekhane nei onnyo kichuri tagid, Khub nijer kore toke paowa..... Jabo prithibir ei jongol cherey, Gaibo na onnyer gaan, Sekhane mukto nijer sur, Anondo arr obhiman..... Jamon aemon din asbe na kokhono, Kintu bhabtey dosh kothay, Sopne toke niye hariye jabo, Hariye jabo kon si-taray............ Footnotes : - "Hariye jabo" ... The bengali version of "getting lost with you" is eccentrically the base of many a love stories in this world. I hope my poem serves them all.....

Bengali : Obhiman

Soto klesh niye rekhey gelaam tomay, Ekla eii moru prantore... Onek obhiman jomechey jani Tomar chottyo ontorey ....!! Glani akrey nijer bhashay, Onek dushecho amay, Obhu tobu, Onnyer kachey bolecho, Kotota bhalobashi tomay..!! Odbhut eii jukti sagor, Odbhu ei moner khela, Obhut eii jibon amar, Amar jibon bhela......!! Jukti haray monner kachey, Eii monn manena mana, Diner seshey tomay khuji, Khali etukui jana......!!

"Pagol .......Saap ludo khelchey bidhatar songey"

Ekk mukh dari goff, Kichuta udas chokh... Raat jegey thake tar hari paecha mukhta.... Epara Separa.... Bastu hara Bostro hara, Jibonetey fail hoye jibon khuje berato oyi poribar hara lokhta Biboroney bisheshon, Kokhono onnyeshon...... Eshob konodino bhabeni to eii lokhta Kintu jibon to odristho hai, Jiboner onek dai.... Obikar chokhey kije khuje pherey sara raat jegey thaka tar khub chena mukhta "Pagol .......Saap ludo khelchey bidhatar songey"

"Aj Shorir Kharap .....Am ILL"

Holud makha mayer achol, Daak diye jai aj, Tai bodh hoy aj akash jure, Emon molin saaj, Keu kedey jay sobar majhey, Keu chup chaap boshey ghore.... Keu bhabe priyar kotha, Obhyashey ogochore..... Monner kotha shorir chule, Shyaad mele bishyade Shob bashon bashi lage, Maar jonyo monn kade....

An attempt to compose love ..........

Roshan huyi hai sara jaha, Jab roshni huya purani..... Yeh ekk dil ki chahat hai, Aur uski dillagi key kahani Chahtey hai yeh DIL usse ji-janse, Jaise lavso ko jubani, Kehne ko to woh bahut kuch chahe, Par sabhi batey lagta hai purani Din beet gaya, Aur raat bhi jagi...... Jivan lagta hai, Ek qurbani....... Kasamsey unhe bahut kuch kehna hai, Par kyu rokh leta hu har bar apna zubani ......

Zindegi ............ I need you badly

Kahi seh tu ayi thi, Najane kab tak jayegi Meh reh jayunga in andhero me, Tu yaad bahut ayegi..... Zindegi key tajurbe, Najane kaise ho jatey hai khatam In bich iss duniya mey, Kayi dil khotey hai sitam.... Unn ashoqo mey sey, Hum to nehi they..... Tu chale jane ki batey kar rahi thi, Aur hum rokhnewalo sey nehi they ...... Aj iss andhrey me, Dumm ghuut raha hai mera Zindegi aj kismat ki agey jhuk gaya hai, Bahut yaad aa rahi hai tera...... Ay zindegi, Aj tera karisma dikha dena, Unki bahut zarurat hai humey, Ho sake to unho tak yeh batey pouhcha dena...

English : The Last Call

When everything went wrong, Days dusty Nights were freezing, Young & Nasty......... When it was black, Black and long........ Situetion demanded something more Deciding & Strong.... It was me, Me waiting so long, But situetion never changed..... Yet i was strong.... A day came, A day with no end, No answer to life, And nothing to pretend There's a sudden looking better, Warmth growing tall, Soothing air on my shoulders, On my way to answer "The Last Call"....

Bengali : Ronjona .....A colourful heart

Mrityu jokhon kamyo tobo, Mrityu noi kono jontrona..... Jibon chole tar nijer neshay, Chao na karor kono montrona Sristi heshey mukti khoje, Koro taharey bondona..... Birokti niyeo misti hasho, Nijetey rongin tumi ronjona.... Janina kobe kisher baethay.... Aj tomar eii gonjona..... Olpo kothay ja bujhchi ...... Likhlam boshey kolpona

Bengali : Kaalbaisakhi (Monsoon Rain)

Kolkatar bukey kal baisakhir prothom chowa, Ek uchchhyol tonyir bhoyonkor ochocho khub shabhabhik sporsho....... Nijhum prithibike nijer joware bhasiye nebar ekbifol prochestha, Matratirikto othocho oboyobhin ..... Onekta nishyobdo biplober moto Har na mana ekk shwadhin goti............ Dom bondho kora diner sesher ronge silpir chowa, Har bhanga diner seshey poritripti.... Erai bodh hoy bhobishyot, Hoyto eder hath dhorei prithibitey ekdin nebey asbey shanti...

Bengali : Ghyaan-Ghyanani (An everyday story)

Ei monn kemon kora golpo, Sonkhyatey khubb olpo, Tor jonyo lekha, Golpogulo khub eka ..... E ek tarar golpo, Tarata bhishon eka Tar majhey toke paowa, Toke niyei golpo lekha.. Obhyasher boshei nahoy, Jokhon tor gola bheshey ashey Monn ekta kothai bole .... Tui thakis amar pashey ..... Somoyer boshei hai... Jokhon toke cherey chole jai Abar ami eka.... Toke bhishon fire petey chai Ei ghyann ghyanani golpo, Ektuo bhalo na jani Eta golpo holeo sotyi Amar jiboner ghyaan ghayaanani .............. Footenotes :- Actually it is the story of two people ... maybe be so-called friends may be lovers .... They talk to each other every day at a specific moment to express what they feel about a module of life ..... Its an expression from one of them .... He was alone and how someone came into his life and ultimately there was an urge ....."Please don't leave me alone again"

"Duree Sahi Jaye Naa" ........

Raat thi akeli, Akhey bhare bhare, Khwayishey thi adhuri, Chandni gire gire, Barsaat huyi thi kal raat, Bahut bhig gaya tha mey, Par yeh barsaat thi adhuri, Aur adhura bhatak raha tha mey ...... Footnotes :- Its a very own feeling about the alone mind .. Needing someone to take part in it ... Its not a gift for my readers .... But a yonng and dry conscience needing some drops of LOVE .... Maybe my friends would find this shayari useful ..... I don't want to be alone FRIEND .....

Bengali : Ek Phota Sindhu (A Small Drop Of Ocean)

Ekk jhak mukto uluboney chorano !! Bhalobasha mane sudhui dujoney ta kurano.... Bhalobasha kori keno ami aj dhurr chai, Charidikey eto asha tobu amar ki key nai ..... Tuk tak golpe etukui podyo, Tomay niye lekha likhlam ei sodyo... Podyer golpo lage bhalo jodi bondhu, Chokher kone ekphota eko tumi sindhu.... Footnotes :- A tribute to all the lovers out in the Valentine's Day

English : Bring Me My LIGHT

Here its dark, Dark & Black, bring me my Light ....!! Its cold here, Need some warmth, Bring me my Light ....!! Its scorching here, But its dark again, Can any one find me my Light ....!! Its a dead lane, Waiting for the correct one, Please anyone show me Light ....!! Be my Ligfht .... I have lost mine .... Footnotes : - I dont know the reason why i have written all these. May be it was a bad day and i was feeling alone. I dont know .... You are the best judge to find the reason ..... And if you find this good please do not forget to mention your comments ... Thank You ...!!

Bengali : KOLKATAR RASTHAY MOYLA ( Dust in the streets of Kolkata )

Moyla sejhe rastha majhey, Jader amra dekhi, Ajke nahoy sesh somoye, Tader kothai likhi ... Podyo Pachu ghor bedhechey, Onek sopno mone, Ghorta tader bejay boro, Boro-rastar koney... Sokal holei sroter moton, Poshur dol chotey, Ghumiye thaka songshartake, Archokhey keu lotey ... Dinbodoler somoye eshey, Abar santo haowa, Ebhabei eii moyla gulor, Dinn ketey jaowa ghorr badhar hoyechey boyesh, Bochor pochish hobe, Hoye to onek din .... "Thakur arr mukh tulbe kobe" Footnotes : - Its a a story of a girl and boy from very weak economy falling in love. Though they were very poor in all respect but they had a single very strong sentiment.... That was none other than LOVE. This was the only measure that left them awake ... AWAKE IN THE DOOM ... Fighing their way out ... Not for Eternity ... but for a better LIFE .... All the luck to them ....

ISHQ ...... ( LOVE )

ISHQ sabhi sey kartey nehi, Yeh DIL sabhi pey harta nehi, DIL kisi pey lag gayi hai to, Aur kahi yeh DIL lagta nehi AKHO se to wohi AJEEB lagtey hai, DILO sey DEEWANE, CHAHAT sey to kafi KAREEB hai, Jaise SHAMMA key liye PARWANE DILLAGI kya chis hai, Do DIL bhi na jane, PYAR kabhi na kiya hai to, PYAR karle "SHANEY"

Bengali : Bondhu ( Friends )

Chere gelaam toder mukhey, Ektukro hashi, Boltey amar bhoy nei aj, Toder boddo bhalobashi .....!! Chondey mora chonde hashi, Chondey chilam pasha-pashi, Chondo aji bhangey nai tobu, Aj ami boli ashi ....... Onek diner golpo setha, Chilo onek hashi, Boltey amar bhoy nei aj, Toder boddo bhalobashi .....!!