Skip to main content

Posts

Showing posts from October, 2006

Bengali : Ekk Bhalo Na Laga Diner Kotha .....

Mukh jai mukh ashey, Keu naki bhalobashey ??? Adharey tomar chchai-daani, Durr hiyar somann ....... Niyom bhang-ey monnta, Bichitro kisher ashey ... ???? Potho majhe ami porey roi, Ki jani ey kisher promann ..... Nindonio bastob j(n)ar, Sey ki bichitro manush ???? Chinnyo tar shob kichu ???? Naki manusher beshey sudhui fanush ..... ???? Noro nari obokhyoi, Eshob sroter motoi boy, Gobhir khoto niye buk bole othey, Eey samaj-eri somonnoi ......

Dil Ki Batein

Kal tak tu thi iss dil ki rani, Kahani ki more se aaj huya tu purani, Hai tu aaj bhi merey dil mey shayad, Par aaj dil sey hi jo ho gaya mera mann-mani .... Shaan sey soya tha aaj mey, Kaat gayi aaj ki raat, Kal tak to kat to kat ti thi nehi .. Bin suney teri baat Zindegi ki bachpana sey, Huya mey diwana, Kal tak waha tu thi akeli, Aur guzar jahti thi zamana ... Zindegi bhi ajeeb hai, Ban gaya hai dost mera, Sarhi sukh aaj mujhey mil gayi, Buss chorke khushi humara ............ " Dil ki batein Dil hi jane "

Bengali : Shyama

Foot-er dharey kurey ghorey, Charti prani nore chorey, Monn bole tader manush boli, Bolte giye kothay badha pore Ei kurer ekti meye, Naam chilo tar shyama, Narityo tar chilo je onek, Kintu dyaridro koreni khoma Bhabto sey pother dharey, Sopno dekhto boshey, Thakbe t(n)ara rajmohole, Katbe dinngulo heshey ... Hothat ekdin parar raju, Sopno daekhalo eshey, Boka bakshey nabbey bole, Syama gaelo bheshey ... Onek je poth chollo Shyama, Rajur hath dhore, Golir seshey khali jey goli, Shyamar kanna elo jorey Bichitro tokhon Rajur gola, Bichitro sey shob kichu .. Chardhare shudhu ondhokar, Bari gulo khubb nichu .. Hothat ekk ghorer bhitor, Niye gaelo t(n)ake .. Boshey sekhane gonga mashi, Emoni naki t(n)ake d(n)ake Tarpore onek golpo, Onek tar bornona, Tomra jey j(n)ar mogoj khatiye, Kortey paro kolpona .. Ekhon Shyama Shyamoli hoyechey, Tar bajar d(n)or naki bhishon, Emonn korei onek meye, Peyechey Rajmohole raj-ranir ashon ... Bichitro ei golpota, Sotyi golpo noy, Shyama nahoy amar bhabna mat

Bengali : Amader Pujo [Our festival]

Rigdho dehe snidho aloy, Maa tomar ae konn boloy ??? Agomonir surrer majhey, Anondey matey mondo bhaloy .... Jyotil pranir ondhokarey, Monn kerecho ogochorey, Krityim mati okrityim tai, Dekhi tomar rupp du noyon bhorey .. Nichok pujo jader kachey, Tader nahoy onek achey, Ebarr nahoy maa tader cherey, Nebey esho moder pashey. Bamun moshai jokhonn montro porey, Modero to ichcha korey .. Tobe keno maa egiye geley, "Durr Durr" ora haak parey .. Manush korey pathiyecho maa, Pathaley na keno kono bhalo ghorey ?? Pujotey mora thaktam besh, Roitam naa kono ondhokarey Maa tomar naki onek aloo .. Onek to holo ebar ta jyalo, Muchey faelo eii jonjal shob, Alo ashuk guchuk kalo ..... Footnotes : - As I have said earlier, " DURGA PUJA " is one of our biggest occassion. Its not a fashion parade for Bengalis, But its a religious carnival.Though this serves an essence of humanity but there are exceptions. I was lucky to travel to some puja where they still practise caste barriers.

Ekk banda ki kahani

Dil sey roya koyi tuje yaad karey, Jiski na hai aur koyi kahani, Siney mey paththar rakh kar aj usne, Kar di tujse manmani .... Dil tutt gaya, Par akho nehi tutti, Pagal tu to na samajh tha, Aj tujsey woh bahut ruthi ... Shayad aisa koyi dinn aye, Tujhe pohoch jaye yeh kahani, Aj zindegi ki kasam tujhe, Woh dinn iss banda ho na jaye purani !!!!!!