Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2007

Tu bahut yaad aye

Kahi dur jab suraj dhal jaye, Merey khara usse dekhtey huye.... Tu bahut yaad aye Zindegi key har ek morr pe miltey hai aur ek zindegi, Kabhi maut key saya bhi aa jaye Tu bahut yaad aye Tuje dhundtey hai tab har koney mey, Sanam teri kasam, Tu bahut yaad aye, Tu bahut yaad aye

Bengali : Amar Monn Kharaper Ratri ....

Ekdin ami bristi hotey chaitam, Bhabtam tumi akasha hoye dakbe... Paeja tulor moto tomar bukey bheshey ghurbo, Kokhon tumi hothat ramdhonu rong aakbey Godhuli tomar bikel chilo chotyo, Tomar premey premik ami mugdho, Bornona tar khub je boroi obastob, Hoyto bastob aerano kono kolpona jogoter judhyo...... Ratri holey tomar kotha bhabtam, Monney porto tomar jogot ta koto boro, Ekhon tomar gaye tararupi nishipodyo, Ar amar ekhane kane laga jhi jhi kora sob shobdo Tumi ki amar kotha suntey pachchyo, Amar bhalo lagchhena amar tomake chai, Aj amar monn kharaper ratri, Bolona kothay geley tomay khuje pai............

Bengali : Tomari jonnye

Ki kotha boli priya morr, Aj keno jey phuralo bhasha, Bishyash koro sathi amar, Bolar chilo jey onek obhilasha.... Premer kotha joganeo, Aj ojogyo legechey hai... Kibhabe bornibo amar bornona, Kibhabe bornibo tomay Emon noi sathi, Ei premer kodakar rup.. Ei prem nishyobder, Ei prem nishchup.... Diner seshey ratey, Ekhono tomare khuji .... Sei nishyobdo abahoni, Amar nityo-suchi Ki jani kobe kothay, Buk bedhey bolbo tomay, Ei monner joto bhabona, Ei monn khali tomarei chay.....

Zindegi mey yuhi

Yuhi guzar gaya waqt, Na jane kaise, Anjane mey, Sath chaltey chaltey.... Yuhi kaat gayi hai raatey, Uljhano ko, Suljhatey huye, Batey kartey kartey Yuhi dil de baithey, Aapko, Kab aur kah, Nehi hai pata.... Kya aap bhi humey, Utni chahtey hai, Nehi bhi, To nehi hai khata.....

Bengali : Amar bhalobashar diary .....

Khujechi toke amader purono paray koto, Khujechi toke bhir busey kotobar Chokh hariye gechey kono ochena ashay bheshey, Paini tobu asha charini toke dekhbar...... Khujechi toke purono obhyesher majhey, Khujechi toke nijer mone bar-bar, Badhon hara hoye gechi jani, Tobu dekhtey cheyechi toke aro ekbar.... Jodi dekha hoy tor sathey kokhono, R kichu na ditey pari upohar debo ek gaal hashi, Hoyto ebareo bolte parbo na kichui, Boltey parbo na toke kotota bhalobashi

Bengali : Sekhane ........

Hariye jabo toke niye, Prithibir eii pranto cherey, Jekhane khola monner akash, Bhore thakbe roddurey... Simahin birokti nei sekhane, Nei ohongkarer chowa, Sekhane nei onnyo kichuri tagid, Khub kacher kore toke paowa...... Jabo prithibir eii jongol cherey, Gaibo na onnyer gaan, Sekhane mukto nijer sur, Anondo ar obhiman... Jani aemon din asbe na kokhono, Tobu bhabtey dosh kothay.... Toke niye hariye jabo, Hariye jabo konn si-taray

Bengali : "Hariye Jabo......"

Hariye jabo toke niye, Prithibir eii pranto cherey..... Jekhane khola monner akash, Bhore thakbe roddure...... Simahin birokti nei sekhane, Nei ohongkarer chowa, Sekhane nei onnyo kichuri tagid, Khub nijer kore toke paowa..... Jabo prithibir ei jongol cherey, Gaibo na onnyer gaan, Sekhane mukto nijer sur, Anondo arr obhiman..... Jamon aemon din asbe na kokhono, Kintu bhabtey dosh kothay, Sopne toke niye hariye jabo, Hariye jabo kon si-taray............ Footnotes : - "Hariye jabo" ... The bengali version of "getting lost with you" is eccentrically the base of many a love stories in this world. I hope my poem serves them all.....