Skip to main content

Posts

Showing posts from 2008

Bengali : Shopno-Rajye ... Just time pass ... ( Just time pass in the land of dreams )

Badhhbo ei sohortake, Badhhbo ebar niyom kore, Niyom bhangar modhye niyom, Notun kore tulbo gorey .... Kake ???? Go-raar dike janiye rakhi, Manush niyei aeto kotha, Manush na hole pore, Monne aj peona baethha .... Ki bhabchhyi ... Chinta dharar sorgyo rajye, Roshid niye koshhbo aabar, Bhabnaguloy bhaab jomiye, Tomar sathe boshhbo aebar .... Bhoy pai .... Hay bhoy laage boddo bote, Camouflager jaa chhora-chhori, Aluddome paa pichhle, Bhalor na hoy golay dori .... ki korbo ???? ki kortey pari ??? Aha .... aeto soja bujhle na bhai, Bodle debo shobaike aj, Monde debo bhalo dhele, Deboi debo bichitro saaj .... kothay jeno ekta khotka ..... Achchya .... etyo kotha bollam je, Boshhey achho chupti kore, Chaona ki tumi aamar moton, Bolei felona ektu norechorey .... Poriskar noy .... tai utyor naa .... Tobu .... Badhhbo ei sohortake, Badhhbo ebar niyom kore, Chhoriye debo bhhorer aalo, Badhhbo manush bhalor dor-ey ....

Bengali : Dol-Chhut ( Alone within the group.... )

Ekhon shokal saat-ta, Boddo ghum pachhche, Joto shopno adhar jeno, Saekol take baadhchhey, Tobu unthhtey hobe ....tai uthhi, Tairi kori tantey lashhh .....hashfash.... Keu nei, Ami dolchhut .... Ekhon dupur char-tey, Bikel bollei bhalo hoto, Aj khaowa hoyni.... Ghumm pachchyilo, Kaj kortey ichchya korchhilo na, Tai bhabnay dubiye diyechhilam monntake, Hothat chomke uthle bujhtey pari, Keu nei, Ami dolchhut ..... Ekhon ratri du-to, Ajker dinta seshh, Mantey ichchye korchhey na, Aro kichhu jodi pai, Pele hoto beshh, Shobai shutey gechhey, Ami jege, Keu nei, Ami dolchhut .....

Bengali : Pagol ( Crazy... )

Pagol mane footpathhey, Nongra kichhu shobdo .... Pagol mane shiter raatey, Bhishon bhabe jobdo .... Pagol mane lukiye pora, oshadharoner bhir ..... Pagol mane bidhir daane, Hariye fera nir .... Pagol mane khuje fera, Bhobishyoter mane ..... Pagolke manush jane, Pagol ki ta jane ......???

Bengali : Nesha .... ( Addiction )

Khub dukhyo pele, Monn chhurey di neshar buke, Se firiye deyna.... Nijeke tar kachhey mukto kori, Ongko koshey shikto kori, Se mana korena .... Shob seshhey klantir arek naam somapti, Se bole, Cholo ...Othho... aro ekbar, Onek kichhu baki achhey .... Neshha emoni, Ek chondrobindu amar kachhey ....

The Warrior

I sit still, With my head facing earth, And eyes wide shut, I hear you come, Your heavy footsteps lead your way, Dark & Fast ..... I am a warrior, I have won many evenings, And have cherished them at the start of the day, I am waiting for you, I hear you come my way .... Now you seem to move fast at me, Your eyes spreading lots of anger, You call me by my name, You mock me, You don't know, I am a warrior .... Now i can feel you shadows, Now i can feel your strength, I jump to your neighbor, And then to your chest, My dagger cuts your throat, You are dead, It was fast, As you body sway, You didn't know who i am, I am the Warrior, I have never lost my day .....

Bengali: Hotathi .... (Suddenly)

Biroktikor bhhirer majhey hothat uthlo haowa, Hothat tomay dekhar aamej, Hothat chaowa paowa .... Hothat monn hariye gaelo, Shritir shopno deshey, Taepantorer rajprashhade tomay bhalobeshey ... Hothat meghla hothat brishti, Shristichhara hoye, Hothat shopno bhije beral sudhu tumi aami roye .... Hothat sukher pore elo hothat oboshad, Brishti elo bhijchhey shobai, Sudhu tumi ami baad ......

My wonder

My soul is my mentor, My desires crave my life, Though time shows me my destiny today, Holy ....Still waiting for things to get ripe ... I couldn't forget your tender touch, I still summon some clicks from my age, They shine for me today, Carrying my time slowly ...Starting again to fill my rage ... I was you some days ago, I am you now, These season has a new change in me, I... I have changed some how ... I stay in your hearts forever, And for thee...i know for sure, You are my biggest wonder, Me..me...me .... i am your....

Bengali : Aj debipokhyer shuru (The countdown starts for Durga Puja)

. Dhaeng kurakur Dhaeng kurakur, Baddi baje oyee, Maa aschhey din mepey, Tomar rajar saaj koi .... . Gariahatay dhakka kheye, Dhormotolay jai, Jhokmok shob korchhey botey, Tobu rajar shaj nai ... . Noto mostoke klanto daehe, Akhipodyo korojore, Bhalo lagay joriye nitey, Aj uthechhi onek bhore ..... . Aj Mahalaya tai ... . Debi shaan dio shukh dio, Dekhiye dio alo, Porer bochhor proti khhyone, Jeno shobar hoy bhalo ..... . Footnotes : Again and once again it is the Puja time. Any or every Bengali must be feeling for it. It is a festival of colours, it is festival of light, it is all about coming to your own and love ones. The feeling of Love starts from the pujas for many Bengalis. Its all about coming back home. It is a festival of hope and happiness...

Bengali : Nursery Lingos

A for Apple, B for Bad, C for Chaechamaechi, D for Dad... E bole English, F for Frisbi, G for Gari chepe, H niye Hashbi... I for Ichchye, J for Jokhoni, K for Kolom diye, L keno lekhoni .... M mane Mummy, N for Naekami, O bole olpotey, P for Pakami .... Q kore question, R kon rani, S mane shobkichhu T for Tolani U ghorrey Ure ure, V mane Very good, W ta Wicketey, Xeroxetey dry food .... Y ta kom aj Youther bajarey, Z mane hinditey "Zara paas aaja re"...!!

Thoughts - A Collage

Samoyik .... Koyekta chinta bhabna, Bhabchhi tomay bolbo kina, Tumi jodi eriye jao ..... Ajke .... Ofc jaowa hoyni... Ichhye korchhilo na, Darita kaattey ichchye korchhey na, Aj berobo na, Na kono bhabei na, Tomay bhabchhi .... Ratre .... Achchya aeto deri hochchye keno aj, Tomar shorir bhalo to, Naki tumio ebar bishyas er sathey, Dayityer overdose samlachchyo, Tumio ki... Oito tomar mukhta bheshey uthheyche .... ..... Krrrrirng Krrring ......Ebar ....Sudhu tomar jonnyo

As i was walking down the dungeon ....

I tried to walk today morning, A little, Morning only said by the ticks of my watch, It was dark inside ..... Around me was slimy walls, And darkness, They gathered as i was a part of them, I was walking down the dungeon .... I planned for the light, Thought of it and wanted to taste her warmth, Yet... i was walking for months, & have started to believe in fate .. I wouldn't have seen the darkness, Nor the thoughts i have, I felt i was making my last try, My last as i was walking down the dungeon ....

Bengali : Ichchye chhilo (i wished)

Ichchye chhilo tomar neshay, Hobo ami nishyo, Tomar chokher adhar mele, Dekhbo gota bishyo .... Ichchye chhilo hothat surjo, Osto gele mone, Jele debo tomar prodip, Amar ghorer kone .... Ichchye chhilo shopnogulo, Hobe pagol para, Ichchyedana ochin g(n)aye, Basha badhbe tara ... Ichhye chhilo ....Ichhye chhilo ...

Confined ....

I remember you as i write, Polka dots filling my vision, My heart beats stepping down, Slowly and very slowly .... My body droopes in agony, Doped with my own, My very own desires, A strange contradiction ... I fill my nasal chambers, With discolored ashlets, And i feel the warmth, The hot nicotene stream ... Ahh ...Now i cherish, Sweet memories, I have got lost in borkhas, Please someone switch on the light .... for me Patience kills me, In my unknown bliss, Maybe i need you, I miss you... i miss you ....

She ....

Small bells tinkered as she rose for some freedom, Her forehead was facing dusk, It was pure magik as she looked in grace, She was beautiful ..... I couldn't hold my eyes, As they traversed through her trust, Till and untill they stopped, To gaze at her "kajal" filled eyes .... The tinch of innoscence, Drove me mad, I couldn't resist love, Lord let her be mine .... Let the rest remain unsaid, As they move out of the locus, Let me cherish memoirs in peace, Let me move out of your focus .....

Bengali : Tomay Bhabchhi (Thinking of you)

Jokhon shomoy ashey, Chena by-pass-ey, Akash tokhon chhilo, Meghhe dhaka taara ..... Tobu ketey jay din, Raat hoye ashhey, Sudhhu bujhi na keno, Ey monn dishha-haara .... Jokhon chhutey chay monn, Tomay ... Jani na keno se badhhe, Sritir patay sukhher gaat-chhora ... Tobu din ketey jay, Raat hoye ashhey .. Jani na ey monn keno, Aj monn-hara ....

English : Hero ....

I wanted to cross the river, I wanted to fly above limits, I wanted to brush every lines i see, Lines i never wanted there to be .... If you cannot think this long, Only because the whole process is new, You may call me a dreamer today, Tomorrow you will be among us few ... I wanted to break the bars, I want to brush destiny, I wanted to change time, Times they dont fit to me .... If you see blood in me, I have nothing to say, You may call me a killer now, I know you will join me the other day ... Some day i will rest, Some day i will breath, Some day i will talk to you, Memoirs i have for you .... You may not accept me now, Only because i sit doing zero, You may call me crazy today, Tomorow may be i will be your HERO .... I wanted to be, So these words i speak, May be they are too much for you, Forget them at the next tweak ....

Bengali : Tomay Dilam (For you only .....)

Meghher kole surjo niye, Ek jhuri tara, Kothay ke thakbe bhebge, Holo dishahara.... Tomay dilam ..... Raat jaga pakhi kono, Pherey nijer bashey Ghhire dhhore chhana-pona, Maa-er obokashey, Tomay dilam ..... Maath jhepey bristi elo, Bhijchhyi boshhey ami, Monner patay naara-chara, Bhabchho ki eto tumi ?????? ..... Kothay tumi ?????? Tomay dilam .....

English : Sentimental

I was trying to fix, The lonely music, The was cutting into the interface .... I was trying to pull, The very personal focus, From your very own eyes ..... I was trying to unleash, The lonely nights, For lending the knight his very own glory... I was trying to challenge, The limits of time, To harness the phoenix .... But beneath everything, I wanted to survive in my dreams, I was Sentimental ....

Bengali : Na .....Ami bechey achhi (Am alive)

Na .... ami bechey achhi, Jibonto Prithhibir theke onekta dure, Oneker shongo, Oneker asha, Oneker theke onek dure, Ajo ....mone hoy ....ami bechey achhi... Ekhane porishbeshta ektu onyo rokom, Kichhuta ekla geye jaowa baul gaaner moto, Kono shobdo nei othhocho shundor shur achhey, Ami chhara keu nei othhochho shanti achhey, Shanti, Naki sthobdhota ...ki jani.... Agey emon bikar kei to mrito bole jantam, Kintu na ....Ami bechey achhi ......

Bengali : Asha (Expectations)

Tomar mukher ektu hashi, Eke dito bhasha, Tomay ektu mone kore, Tairi hoto ashha ..... Ratrey akash eke jeto, Tomay fele asha sporsho, Tomar dekha pabo jokhon, Abar Noboborsho .... Tobu hothat tar majhey, Hariye jeto alo, Dekhtam tumi nei pashe, Akash bhishon kalo ..... Akash majhey uriye ditem, Amar bhalobasha, Bochhor khanek to ketei jabe, Ghorrey fire asha .....

BENGALI : CHHELEY-BELA (Remembering Childhood)

Byasto ek diner seshhey, Seshh holo mayar khela, Hothhat chokhhe chhobir moto, Bheshey elo chhelebaela ..... Beshh purono diner kotha, Canvas-etey dhuloi maela, Ekanto amar golpo seshob, Aamar hariye jaowa chhelebela ... Tokhon bichitro shob karon chhilo, Bichitro tar proshno-mala, Bhable ekhon nijei hashi, Aamar khub priyo sey chheleybela .... Prothhom aamar bondhhu paowa, Khelar chhole shomoy bhola, Ekhon bhuli diner klesh, R shritir patay chheley-bela Oboshoretey ekhon bhabi, Jodi ghhurey jeto jibon khela, Harato eii boro houwa, Petam phirey amar CHHELEY-BELA ...... Footnotes :- @ times when we reach age of responsibility we feel that we have lost the urge to fly for nothing. We start believing that the days of our childhood is lost and were the best days of life. Remembering those naughty innocent days....

Bengali : Ekti bishhal akritir rochona

Manush nodir onek dure, Sesh simanar kachhey, Lukiye thaka chupti kore, Manush dhhore pachhey ... Pochhondo tar shopno daekha, Diba ratri kaale, Fanush diye akash bhhore, Rongin tulir aalay... Ekla thaka sobar majhheo, Se to bichitro r boka, Tobu shongi hara obhyesh hoye, Tar ekhhon ekla thaka .... Emon kauke pele khuje, Aeno amar kachhey, Shokto kore dhhore rekho, Bhoye palay pachhey... Manush manush kori mora, Amra manush na haati, Maan khoyanor bhoy pelei, Maari hushher gaaye lathhi.... Kothha bhabar shomoy pele, Kothagulo bhebo, Palta kono proshno pele, Chinta nei ....Ami uttyor debo .....