Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2006

Bengali : Asbe to abar

Chottyo kothay chottyo dari !! Kisher eto tara-tari, Jao tobu jodi hoy tomar deri, Asbe abar kobey amar bari Bari amar oi hothay, Amar ghor guchono rongin kathay, Nei amar ar kono jari-juri, Asbe to amar bari Baritey ami ekai thaki, Sobar sukhey dukhyo dhaki, Korbo na tomay kono jora-juri, Parley esho na arekbar amar bari ........ Asbe to ..........!!

Bengali : Amar Rajkonya

Porimarjito boshon-bushon tomar, Srijonir sukh tomar okopot mukh tatey, Lunthito tumi , Tomar monn lunthon kora hoyechey, Obadh sukher majhey porey acho bhikarini , Eka, Govir chinta mogno , Kar poth cheye ....!! Kar poth cheye boshey acho ajkey, Amar , Ami je ajke onek durey, Tomay kotha diyechi jey ..... Prithibir sob sukh tomar jonnyo eney debo, Taito ekhon ami baesto .... Jani tumi amar kotha bhabcho, Amar deri dekhey kadcho bodh hoy ..... Mone mone hoyto bolcho, Ki dorkar chilo "sukh"-er, Amie jey tomar sukh ..... Ami jani ajke oi fute thaka poddo sukh ditey parbe naa tomay, Oi norom lomer bagh chamrao noi, Tomar monn bhalo kora ohongkari sonar goynao ajke tomar kachey brattyo, Ekhon dorkari , Amar fera , Tomar kachey , Sudhui ami .......... Ami aschi , Ami aschi .......

Bengali : Sriasha [ To my cutie niece ]

Nirobito ek gobhir ashey, Sriasha tar naam, Sriojonir sukhey shristi hashey, Agomonitey pronaam Kosto klesh joto dukhyo chorit, Khuje berabe bhasha, Puti glani jah chilo obarito, Thakbe na aar ; Eto durr tai asha Hey everybody yesterday i have a cutie niece ...... 21th May , 2006 was her birthday ...... I am dedicating this poem to her

Bengali : Phele Asha Dingulo .....

Amar ghum bhengechey ajke kisher ekta prochondo awaje, Uthey dekhi pasher bed ey bishwamitra ekhono nak dakchey, Dhatostho hotey ektu somoy nitey hochchey amay, Ajkey je arekta din , Arekta dupur , Mane amar sokal hotey hotey dupur goriye gechey jey ......!! Halka ektu donto marjon korey uthey porlam ......, Neshar mayay dubey jetey, Peyalar thung thang, Ar tar sathey karur ekta boktita, Bhaloi lagto tokhon eishob , Amader coffee house, Coffee housei ketey jeto tin char ghonta, Bistirno Biborno Osrobon-mukhor Aproyojonio alochona, Kaj nei jey kono hatey ......!! Ke bollo baesto noi amra ?? Orey baba se kotha bodh hoy keu bolbe naa .... Awajta cherey beriye ashar por, Dekhi kothay kar ghorey porashona hochchey, Mane amader porashona , bahanno patar boi er sathey, Etokhyone dekhi Bishyamitro,Nagengit,Chintanu amar songe tal melachchey, Amader dintake tantey thakey chotas chotas sobdo ar bahanno pata Ajker dintao emoni , ami firey gechilam moner kheyaley, Kintu shob dinto emon hoyna , Man

Bengali : Om Shanti ........

Tomar sonali chulgulo urchey prochondo hawar dapotey, Bodh hoy kauke apon korey nitey chaichey, Tobe chokhey tomar stobdhota, Tomar ranga thother modhye theke nebe aschey, Ek fota obyabhorito bishh, Boddo ekla tumi, Kauke apon kortey chaicho ki aj ?? Achcha tumi karur kach theke kichu asha korechiley ?? Na maney emni jigyasha korlam, Prithibitey sobai kichu na kichu asha korey to , tai , Naki keu tomar somman niye tanatanitey mottyo chilo, Abar emono hotey parey Ganesh er didir onagomoney, Tomader ei obostha , Tomar ei obosthya Tumi ki kokhono kauke bhalobesheychiley, Seo ki ......... , Aghat dilam bodh hoy boddo, Thik achey thak, Bujhlam tomar bhalobasha tomar boddo ekanto, Tomar ekakityo Baritey ke ke achey tomar ?? Ki holo kono uttyor dichcho na keno !! Tumi ki sobbai key uttyor ditey ditey klanto, Taholey tai hok, Ar proshno korbo na, Tumi ghumou , Ami kauke bolbo naa , Tomar jiboney etodiney nebey ashuk shanti , Om Shanti ...... !!

Chamak

Ek dost ne kaha ......... Andhero se jo dourte hain, Woh nasamajh hote hain, Kyu ki andhera jinta garah ho... Ujala mein chamak bhi utna hi hota hain Usse mainey kaha ....... Firv ujaley mey ana hai, Tumhe meri liye, Dost tumhe bas chamaktey huye dekhlu, Hum to bas tumharey chamak mey jiye

In Akho ki kasam

Ea sarab jo hai sab hasino ke naam, Nehito kaisey ban payega ek aisi sham, Us aisi sham mey tum na rahogey, To kaisey dengey us sham ko koi anjaam ....... Hasino ki baat kartey ho, Woh to dikhtey nehi, Koi aisi husn bhi to humey dikhao, Jisko dekh key in akhey kahi chup tey nehi .....

Dost

Tanhayi to aur ek tanhayio ko dost banatey hai, Dost jo dosti ka kasam nibhatey hai, Eh dost tu mujhe chor na jana jaroor, Hum to apna sarey gham tujpey utaar detey hai .........

Ek Anjaansi Haat [ An Unknown Hand ]

Jindegi kya jeet hai ? Yaah sirf meri jindegi hai, Tanhayi mey sarey pal, Yeh sarey jeet kya meri jindegi hai ? Yeh jindegi ka kya kaam, Jiska koi aur kaam nehi, Kaam mey beet gaya sarey shaam, Dost in palo ka koi anjaam nehi Raat sey hoti hai subaah, Sirf aur ek raat honey ke liye. Ek ek pal ka na hai koi sunne wala, To fir hum kis liye jiye Aise ek din raat pey aa utra, Aur maibhi uskey sath, Ajeeb ek raho mai simaat gaya mai, Merey hath mey tha jannewala ek anjaansi haat ...........

Bengali : Niyom Bhangar Din [ A Desparate Attempt To Fly ]

Birokti niye beche achi amra, Birokto amra sobai, Kintu birokti prokashey hothat jeno, Amra kisher je bhoy pai Bedhe phelechi amra amader jogot take, Kichu mithye niyomer jaley, Sob mantey mantey mene niyechi onek, Pani nai ar haley Hothat kore jodi brishti nabe, Mone ashe jor, Money nei amader purbo-purushra, Janto naa kakey boley ghor Ichchedanar khachay aj legeche agun, Ure jetey chaichey mon, Khachata khuley derey bhai, Ekbarti amar kotha son Brishti namuk ba jhor uthuk, Urey jabo aj akashtatey, Hawar jorey bhashiye debo, Dekhbo mohakash thekey prithibitake Sara dey naa keu amay, Sobai nijer niyomey baesto, Chokher joley proman pai, Amar dukhyo kosto Kadtey kadtey purtey thaki, Chesta korechi ; Bhabi ai monder bhalo, "Baitoroni periye gechis" ; Hothat ke bole othe, "Ekhaney prochur alo ................. " I want to fly , I got to fly , Someday , Someway ..........................

Bengali : Amar Sopner Khamar [ Home I Dreamt About ]

Jibonta jeno ek bishal sagar, Sob kichui nona, Olpo mistir chadorey dhekey, Baki sobtai ochena Doob diyechilam ei ogadh majhe, Ektu shad petey ami, Parini prothomey bujhtey, Hoyechilo mone eta sob cheyei dami Ekhon sob chariye bose achi, Kotha boli kar sathey, Edik odik hathrey berai, Aj ekla ami-r mathey Keu doshi noy, Doshta to amar, Sobaikey bukey tantey giye dekhi, Bhenge gechey amar sopner khamar

Bengali : Amar Mon Kharaper Ratey [ A Sad & Alone Night ]

Naamta amar ochena, Amio bodh hoy tai, Tao ekhono mukh lukiye, Oi durer taratar dikey takai Sopno dekhi ratey, Amar naam dhore keu dake, Prochur baesto thaka dinetey, Kaj korar fakey Amar khub kachey ashe sey, Kopaley onubhob kori takey, Sey amar mayer motoi bhalo, Amar sopnogulo aro jal buntey thakey Tomar chokher konay jol, Tumi bhabcho onek kichu, Mon manche naa amar, Sritigulo niyeche tomar pichu Hothat amar chokh muchcho tumi, Hashi niye tomar mukhtatey, Dekhi ekhono tarata sei ekai, Amar mon kharaper ratey

English : Poets Of The Century

Mother's woes and her own's tears, Gathered up to make fears, Here we come the poets of the century, Not with hearts but with rifles and gunnery Damn on bastards who seek no woes, Blood they drain out have no clues, Only them and no one else, Why others without any sense Searching for them we reach their home, Where to find their mother alone by the dome, Praying for her sons return, To the gods of Jupiter and Saturn She asked me who am I, But believe me i cannot say a lie, I kept stranded by the wall, So stiff yet so tall My tears only answer her say, Show me the world where peace remains all day, Here we come the poets of the century, But with broken hearts and nothing left for summary ....... A SOLDIER IS SENT TO A DISTANT LAND . HE HAS HIS OWN FAMILY AT HOME . HE IS UNAWARE OF HIS OPPONENTS FAMILY . HE WINS AND WINS AND ATLAST REACHES TO A PLACE WHERE ITS ONLY HUMANLY VIRTUES WHICH ARE NURTURED ........ LONG LIVE PEACE HAIL HUMANITY

Bengali : Suprovat [ Good Morning 1 ]

Shara shorirer obokhyoy bhuliye diyeche shomoy, Ekhon sudhu tai somoyer songe tal na melatey parar bhoy, Klanti nei Klanti nei , Aklanto bondhuke suprobhat janachchey ei tonoy " GOOD MORNING " is the word we use to wish anyone before starting a rough day ...... The day sometimes besome a challenge ..... Its a tribute to those who say it regularly ..... I am a part of them

Bengali : Subho ratri [ Good Night Sweet Dreams 1 ]

Grishyer ei vora gorom, Prokash kortey tar neiko shorom, Er majhe tui hoye ja sukher desher jatri, Sundor sopney ghirey thaka tokey amar shubho ratri Its normal that every sleep at night ..... But its realy special when we have dreams .... Its a tribute to those who spend some time in a single day to wish " GOOD NIGHT SWEET DREAMS " ..... I am a part of them

Humarey Sanam

Khushi aur khusiya mey, Mit jati hay sarey gham Nind aur nindiya mey, Chup jati hai mausam Jaise aap mey, Mehak jatey hai sarey hum Waise humarey baho mey, Aj bahek gaye ho humarey sanam Love is an ultimate posession which you need to nurture every second .... Its realy wonderful